1 00:00:13,100 --> 00:00:14,300 Колку подалеку? 2 00:00:14,300 --> 00:00:15,100 Што? 3 00:00:15,500 --> 00:00:16,600 Дали сме речиси готови? 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,100 Сакаш да престанеш? 5 00:00:18,100 --> 00:00:18,900 бр. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Ајде да се одмориме малку. 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,800 Ти ветив дека нема да те успорам. 8 00:00:27,400 --> 00:00:29,000 Ти оди напред. Ќе стигнам. 9 00:00:29,600 --> 00:00:30,500 Можам да почекам. 10 00:00:30,800 --> 00:00:33,400 Адам, те молам. Тоа е вашиот тренинг. 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,400 Оди. Ќе те сретнам во точката. 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,000 Не си во форма, навивачка. 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 О, да? 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,800 Ајде да видиме како правиш 3 превртувања наназад и ќе слеташ во разделите. 15 00:00:47,700 --> 00:00:48,500 Поентата? 16 00:00:49,000 --> 00:00:49,900 Поентата. 17 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 Здраво? 18 00:01:40,600 --> 00:01:42,000 Дали има некој таму? 19 00:01:44,200 --> 00:01:45,100 Адам... 20 00:01:45,800 --> 00:01:48,200 ако се обидуваш да ме исплашиш, ќе те убијам. 21 00:02:41,400 --> 00:02:42,200 Адам? 22 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 Адам. Адам! 23 00:02:52,600 --> 00:02:53,300 Адам! 24 00:02:53,900 --> 00:02:57,300 О, боже мој. Адам, те молам разбуди се. Адам. 25 00:02:57,300 --> 00:03:00,500 Бебе, те молам, душо. Ве молам! 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,800 Неееееее! 27 00:03:25,500 --> 00:03:27,700 Жртвата е момчето од Лојд, нели? 28 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 Бекот? 29 00:03:29,500 --> 00:03:30,600 Адам. 30 00:03:31,200 --> 00:03:34,000 Само што ги видов неговите родители вчера како се упатуваат кон Нантакет. 31 00:03:34,300 --> 00:03:36,300 Слушај, кажи ми го нивниот број таму горе, нели? 32 00:03:36,800 --> 00:03:37,900 Шериф Бриџис. 33 00:03:38,200 --> 00:03:39,200 Има нешто овде. 34 00:03:39,500 --> 00:03:40,400 Што е тоа? 35 00:03:40,400 --> 00:03:41,700 Ќе сакате да го видите ова, господине. 36 00:04:04,900 --> 00:04:06,500 Изгледа главата е разбиена отворена. 37 00:04:07,400 --> 00:04:08,700 Исто како Адам Лојд. 38 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Сакате да ги доведам луѓето од местото на злосторството овде? 39 00:04:10,500 --> 00:04:11,500 Да. 40 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Чекај. Издржи. 41 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 Ќе ни треба многу повеќе од луѓето на местото на злосторството. 42 00:04:31,100 --> 00:04:33,300 Лесно таму, тежок човек. Пијте кафе со шеќерот. 43 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Ми треба нешто да ме разбуди. 44 00:04:35,100 --> 00:04:36,400 Ох. Доцна навечер? 45 00:04:36,400 --> 00:04:37,400 Многу. 46 00:04:37,800 --> 00:04:38,900 Мојот човек. 47 00:04:39,400 --> 00:04:40,700 Не толку доцна навечер. 48 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 Добро, па кажи ми што се задржува младиот д-р Рид буден ноќе? 49 00:04:46,300 --> 00:04:47,500 Чекај, да погодам. 50 00:04:47,500 --> 00:04:49,600 Меморирање на некој нејасен учебник. 51 00:04:49,600 --> 00:04:50,400 Не, не, не, не. 52 00:04:50,400 --> 00:04:52,000 Работа на ладна фузија. 53 00:04:52,000 --> 00:04:53,400 Не, сфатив. 54 00:04:53,400 --> 00:04:56,900 Гледање Star Trek... и смеење на грешките во физиката. 55 00:04:57,700 --> 00:05:00,100 Всушност, нема толку многу научни грешки во Star Trek. 56 00:05:00,100 --> 00:05:02,400 Особено ако се земе предвид колку одамна е направен. 57 00:05:02,400 --> 00:05:06,500 Има одредени неверојатности, но не толку многу директни грешки. 58 00:05:09,000 --> 00:05:09,700 Во право. 59 00:05:11,200 --> 00:05:12,400 Еј, Морган? 60 00:05:14,200 --> 00:05:17,100 Ах, дали некогаш имаш соништа? 61 00:05:18,500 --> 00:05:19,200 Жал ми е. 62 00:05:19,200 --> 00:05:23,400 Претпоставувам дека кошмарите би биле попрецизен опис. 63 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Дали е тоа она што те држи? 64 00:05:26,300 --> 00:05:27,500 Порано ги добивав повремено 65 00:05:27,500 --> 00:05:30,300 ама во последно време како да ги имам секоја вечер. 66 00:05:30,300 --> 00:05:31,100 За што се тие? 67 00:05:31,100 --> 00:05:33,600 Ова. Што правиме. 68 00:05:36,100 --> 00:05:37,200 Дали имате кошмари? 69 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 Рид, не сум сигурен дали јас сум вистинската личност со која можеш да разговараш за ова. 70 00:05:41,400 --> 00:05:42,200 Зошто да не? 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,700 Едноставно, ... 72 00:05:44,700 --> 00:05:45,800 дали го праша Гедеон за тоа? 73 00:05:45,800 --> 00:05:46,700 бр. 74 00:05:47,400 --> 00:05:48,300 Треба да. 75 00:05:49,300 --> 00:05:52,300 Еј, Хотч сака сите во просторијата на тркалезната маса. 76 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Дали има нешто со вас двајца? 77 00:05:55,400 --> 00:05:56,100 бр. 78 00:06:03,700 --> 00:06:06,700 Мекалистер. Западна падина на планината Масанутен во Вирџинија. 79 00:06:06,700 --> 00:06:08,300 Откриени 2 тела во шумата 80 00:06:08,300 --> 00:06:10,400 и двете со очигледна тапа траума на главата. 81 00:06:10,400 --> 00:06:11,200 Скелети? 82 00:06:11,200 --> 00:06:13,800 Еден од нив. Втората жртва е убиена само утрово. 83 00:06:13,800 --> 00:06:15,100 Како да знаеме дека има врска? 84 00:06:15,100 --> 00:06:18,600 Тие беа пронајдени на околу 75 метри оддалеченост со речиси идентични рани на главата. 85 00:06:18,600 --> 00:06:19,800 Каде е остатокот од списите на случајот? 86 00:06:19,800 --> 00:06:21,700 Нема ниту еден. Шерифите се на местото на настанот и не чекаат. 87 00:06:21,700 --> 00:06:24,100 Нивната локација е оддалечена само половина час со авион. 88 00:06:24,100 --> 00:06:25,200 Што е брзање? 89 00:06:25,200 --> 00:06:26,700 Па, имаше докази на местото на настанот 90 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 може да предизвика малку јавна врева. 91 00:06:29,300 --> 00:06:30,600 Сатанистички култ. 92 00:06:40,600 --> 00:06:44,600 --------------------------- www.ydy.com/bbs Гордо подарува --------------------------- 93 00:06:45,600 --> 00:06:49,600 Синхронизација: YTET-С�� -==www.ydy.com/bbs==- 94 00:06:50,600 --> 00:06:54,600 Криминални умови Сезона 1, епизода 10 95 00:07:10,900 --> 00:07:13,700 Така Питер Устинов рече: „за жал 96 00:07:13,700 --> 00:07:15,300 супер-изобилство на соништа 97 00:07:15,300 --> 00:07:18,700 се плаќа од растечкиот потенцијал за кошмари“. 98 00:07:18,700 --> 00:07:22,000 Џеј Џеј, очигледно треба да го држиме ова надвор од печатот што е можно подолго. 99 00:07:22,000 --> 00:07:23,300 Ќе направам што можам. 100 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 Зошто е тоа толку важно? 101 00:07:25,200 --> 00:07:27,900 Во 1980-тите имаше државен страв 102 00:07:27,900 --> 00:07:30,500 кои вклучуваат сатански ритуални убиства и злоупотреба. 103 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 Сатанската паника, се викаше. 104 00:07:32,500 --> 00:07:34,100 Започна по објавувањето на книга 105 00:07:34,100 --> 00:07:37,800 за потиснатите сеќавања кои се обновуваат преку хипнотерапија. 106 00:07:37,800 --> 00:07:39,700 Сеќавања на растење со обожаватели на ѓаволот 107 00:07:39,700 --> 00:07:42,000 кои користат деца во нивните ритуали и церемонии. 108 00:07:42,000 --> 00:07:45,300 Повеќето од тврдењата подоцна се покажа дека се лажни или едноставно невозможни. 109 00:07:45,300 --> 00:07:48,500 Сепак, бројни терапевти ги прифатија тврдењата како вистинити 110 00:07:48,500 --> 00:07:51,500 и почнаа да бараат слични знаци кај сопствените пациенти. 111 00:07:51,500 --> 00:07:55,900 По една година, илјадници луѓе ги пријавија истите потиснати спомени. 112 00:07:55,900 --> 00:07:58,100 Бирото спроведе истрага и констатира дека 113 00:07:58,100 --> 00:08:00,800 повеќето од повеќето ритуални убиства или злоупотреби биле повеќе 114 00:08:00,800 --> 00:08:02,100 урбана легенда од било што друго. 115 00:08:02,100 --> 00:08:04,400 Сакаш да кажеш дека не постои такво нешто како обожавање на ѓаволот? 116 00:08:04,400 --> 00:08:05,600 Воопшто не. 117 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 Но, најголемиот дел од сатанизмот што го видовме е 118 00:08:08,200 --> 00:08:11,900 малолетници кои оштетуваат имот, сквернавење цркви, гробишта. 119 00:08:11,900 --> 00:08:14,000 Според моите сознанија, никогаш немало докажан случај 120 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 на сатанско ритуално убиство во Соединетите Држави. 121 00:08:17,000 --> 00:08:18,400 Па, можеби сега има. 122 00:08:30,300 --> 00:08:31,400 Утро. 123 00:08:31,400 --> 00:08:32,200 Џон мостови. 124 00:08:32,200 --> 00:08:33,500 Да. Разговаравме на телефон. 125 00:08:33,500 --> 00:08:35,800 Јас сум агентот Жаро, а ова се агентот Гидеон и д-р Рид 126 00:08:35,800 --> 00:08:37,600 со единицата за анализа на однесувањето на ФБИ. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,200 Здраво. 128 00:08:38,200 --> 00:08:39,100 Фала што излезе толку брзо. 129 00:08:39,100 --> 00:08:40,000 Да. Се разбира. 130 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Минатата година имаше работа во Шарлотсвил 131 00:08:42,000 --> 00:08:44,200 рече ако налетавме на некакви невообичаени убиства 132 00:08:44,200 --> 00:08:46,800 Требаше да ве наречеме луѓе порано отколку подоцна. 133 00:08:46,800 --> 00:08:48,000 Да, тие беа во право. 134 00:08:48,000 --> 00:08:49,100 Дали е ова доволно необично? 135 00:08:49,100 --> 00:08:50,500 Тоа секако е интересно. 136 00:08:50,500 --> 00:08:51,900 Мора да добиете многу од ова, а? 137 00:08:51,900 --> 00:08:52,800 Сатанистички работи? 138 00:08:52,800 --> 00:08:53,900 Не навистина. 139 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 Кој ги најде телата? 140 00:08:56,000 --> 00:08:57,700 Еден планинар го нашол првиот на патеката 141 00:08:57,700 --> 00:09:00,300 а моите заменици го лоцираа овој додека бараа докази. 142 00:09:00,300 --> 00:09:01,700 Не знаеме ни дали е маж или жена. 143 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 Тоа е маж. 144 00:09:03,200 --> 00:09:05,000 Машката карлица е потесна 145 00:09:05,000 --> 00:09:07,900 а отворот на дното е во облик на срце, за разлика од овалниот. 146 00:09:09,300 --> 00:09:10,600 Растопен восок? 147 00:09:10,600 --> 00:09:11,700 Восок од свеќа? 148 00:09:11,700 --> 00:09:13,200 Свеќите се користат во ритуалите. 149 00:09:13,200 --> 00:09:15,100 Тие се користат и за роденденски торти. 150 00:09:15,100 --> 00:09:18,100 Всушност, тие првично биле користени за заштита на славеникот на роденденот 151 00:09:18,100 --> 00:09:20,100 од демоните за наредната година. 152 00:09:20,100 --> 00:09:22,000 Всушност, до четвртиот век 153 00:09:22,000 --> 00:09:25,800 христијанството ја отфрлило роденденската прослава како пагански ритуал. 154 00:09:27,700 --> 00:09:29,300 Каков доктор сте вие? 155 00:09:31,800 --> 00:09:33,500 Тој беше некако локален херој. 156 00:09:33,500 --> 00:09:35,200 Средношколска фудбалска ѕвезда. 157 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 Значи прилично силно дете, а? 158 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Знам дека постојано трчаше овде на планина. 159 00:09:39,000 --> 00:09:40,100 Тоа не е лесно. 160 00:09:40,800 --> 00:09:42,200 Дали тој беше овде трчајќи денес? 161 00:09:42,800 --> 00:09:44,000 Носеше пот. 162 00:09:44,700 --> 00:09:45,600 Злосторство на можности 163 00:09:45,600 --> 00:09:48,100 или отповикувањето го чекаше конкретно ова дете? 164 00:09:48,100 --> 00:09:49,100 Отпишете го? 165 00:09:49,100 --> 00:09:50,700 Непознат предмет. Убиецот. 166 00:09:52,100 --> 00:09:55,200 Ако е култ, мислиш дека им било грижа која е жртвата? 167 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Можеби. Можеби не. 168 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 Значи, зборуваме за блиц напад врз жртва од висок ризик-- 169 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 кој може да се брани - 170 00:10:02,000 --> 00:10:03,700 со оружје подигнато на местото на настанот. 171 00:10:04,300 --> 00:10:07,100 Неорганизиран престапник. Може да биде култ. 172 00:10:07,100 --> 00:10:09,700 Сцените на злосторството на Менсон беа неорганизирано убиство во учебници. 173 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Ова изгледа како многу патувана област. 174 00:10:12,100 --> 00:10:14,200 Многу локални жители одат по овие патеки. 175 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Некои туристи, исто така. 176 00:10:15,200 --> 00:10:17,600 Ако сакате да извршите ритуално убиство? 177 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 Дали би го направиле тоа среде патувана патека? 178 00:10:19,600 --> 00:10:23,200 Па, ако другото место на злосторството беше ритуално место каде што е пентаграмот 179 00:10:23,200 --> 00:10:26,300 Може да ја блицнам жртвата овде и да ја одвлечам на другата сцена. 180 00:10:27,400 --> 00:10:28,500 Зошто не? 181 00:10:31,100 --> 00:10:33,000 Дали „лод“ ти значи нешто? 182 00:10:33,000 --> 00:10:36,200 Ух-ух. И јас не знам за некое значење во сатанизмот. 183 00:10:36,200 --> 00:10:38,900 Па, би можел Гарсија да ја истражува оваа „лод“ работа 184 00:10:38,900 --> 00:10:40,100 ако можев да добијам повик. 185 00:10:40,100 --> 00:10:42,000 Нема многу шанси за тоа овде. 186 00:10:42,000 --> 00:10:44,100 Дали има некои култови во областа за кои знаете? 187 00:10:44,100 --> 00:10:45,400 Тајни групи? 188 00:10:45,400 --> 00:10:47,200 Луѓето што ги гледате не ги знаете многу 189 00:10:47,200 --> 00:10:49,400 луѓе кои претежно остануваат на себе. 190 00:10:49,400 --> 00:10:51,100 Ова е многу религиозна област. 191 00:10:51,100 --> 00:10:54,900 Црква во недела, дружење во среда, библиски часови. 192 00:10:54,900 --> 00:10:57,200 Ако постоеше тајна група, веројатно би знаел за тоа. 193 00:10:57,200 --> 00:10:58,800 Тоа е вродена контрадикторност. 194 00:10:58,800 --> 00:10:59,700 Извинете? 195 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 Тој значи дали имало група која била таинствена 196 00:11:01,100 --> 00:11:02,600 веројатно не би знаел. 197 00:11:02,900 --> 00:11:07,300 Видете, луѓето овде само сакаат мирно место за да ги одгледуваат своите деца. 198 00:11:07,300 --> 00:11:10,600 Она што го знам е дека никој од нив не е способен да го направи ова. 199 00:11:19,800 --> 00:11:21,000 Најдете нешто интересно таму долу? 200 00:11:21,000 --> 00:11:23,400 Да, изгледа како некој вид ритуално место. 201 00:11:25,300 --> 00:11:28,800 Дали некој од вас некогаш го слушнал изразот „лод“ или акронимот „Л.О.Д.“? 202 00:11:28,800 --> 00:11:29,600 Не јас. 203 00:11:29,600 --> 00:11:32,100 Негува? Негува? 204 00:11:32,500 --> 00:11:33,400 Шериф Бриџис! 205 00:11:33,400 --> 00:11:34,200 Во ред е, Харис. Пушти ја да влезе. 206 00:11:34,200 --> 00:11:36,300 Дали Адам Лојд беше убиен овде? 207 00:11:36,300 --> 00:11:37,000 Кој ти го кажа тоа, Вероника? 208 00:11:37,000 --> 00:11:39,500 Дали беше тој? Мојата ќерка беше со него. 209 00:11:39,500 --> 00:11:41,500 Тие утрово излегоа со трчање заедно. 210 00:11:41,500 --> 00:11:45,800 О, боже мој. Не можам да ја најдам. Чериш недостасува. 211 00:11:45,800 --> 00:11:48,400 Чериш недостасува! 212 00:11:48,400 --> 00:11:50,300 Помогни ми, те молам. 213 00:11:58,500 --> 00:11:59,400 Однеси ја дома. 214 00:12:01,000 --> 00:12:03,900 Бараме некој кој може да ја совлада нашата жртва 215 00:12:03,900 --> 00:12:06,800 киднапираат девојка од помината патека без да бидат видени. 216 00:12:06,800 --> 00:12:08,400 Тоа секако се вклопува со теоријата на култот. 217 00:12:08,400 --> 00:12:11,000 Повеќе од една отпишување за контрола на повеќе жртви. 218 00:12:11,000 --> 00:12:12,300 Но, ако нападот беше доволно жесток 219 00:12:12,300 --> 00:12:14,000 може, исто така, една отпишување. 220 00:12:14,000 --> 00:12:16,400 Убијте го Адам и фатете ја девојката додека е во шок. 221 00:12:17,700 --> 00:12:19,200 Ова е некоја груба земја. 222 00:12:19,500 --> 00:12:22,000 Отидовме само 1/4 од милја и за малку ќе се изгубивме. 223 00:12:22,000 --> 00:12:24,200 Отстранувањето мора да биде од оваа област. 224 00:12:24,200 --> 00:12:26,100 Не се сопнуваш само на вакво место. 225 00:12:26,100 --> 00:12:27,600 Џеј Џеј, каде отиде шерифот? 226 00:12:28,100 --> 00:12:29,600 Тој формира партија за пребарување. 227 00:12:30,500 --> 00:12:34,000 Кажи му дека сакам да користи волонтери од областа. Локалните жители. 228 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Дали сакате да знае зошто? 229 00:12:35,400 --> 00:12:36,500 Не, уште не. 230 00:12:36,500 --> 00:12:37,900 Дали е мудро да го отуѓите? 231 00:12:37,900 --> 00:12:40,200 Па, тој мисли дека бараме чудовиште. 232 00:12:40,200 --> 00:12:41,700 Ако му кажеме дека бараме волонтери 233 00:12:41,700 --> 00:12:42,900 за да можеме да профилираме кој се појавува 234 00:12:42,900 --> 00:12:44,500 тој може да ја откаже целата работа. 235 00:12:46,900 --> 00:12:50,200 Државата нема да биде тука повеќе од еден час. Нема да чекаме. 236 00:12:50,200 --> 00:12:51,800 Сакам да ги собереш сите 237 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 и ќе доделам локации на мрежа. 238 00:12:53,600 --> 00:12:54,300 Да, господине. 239 00:12:57,000 --> 00:12:58,500 Имаш момент, шерифе? 240 00:12:59,300 --> 00:13:02,400 Имам исчезнато девојче, 100 квадратни милји шума, нема доволно мажи 241 00:13:02,400 --> 00:13:04,000 и за неколку часа ќе биде темно. 242 00:13:04,000 --> 00:13:06,300 Дали размислувавте да ги искористите луѓето што живеат во областа? 243 00:13:06,300 --> 00:13:08,000 Нема да имам цивили да го мешаат местото на злосторството. 244 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 Можеме да им наложиме да не допираат ништо 245 00:13:09,500 --> 00:13:11,200 додека не пристигне припадник на органите на прогонот. 246 00:13:11,200 --> 00:13:12,300 Што ако и тие се изгубат? 247 00:13:12,300 --> 00:13:13,900 Можеме да ги натераме да се пријават на волонтерски лист 248 00:13:13,900 --> 00:13:15,900 и водете евиденција на кој мрежен квадрат се наоѓаат. 249 00:13:17,900 --> 00:13:21,400 Види...пораснав во мал град. 250 00:13:22,400 --> 00:13:23,800 Дали доаѓа државната полиција? 251 00:13:23,800 --> 00:13:24,500 Да. 252 00:13:24,500 --> 00:13:28,600 Вашите локални жители можат подобро да ја најдат оваа девојка отколку која било држава. 253 00:13:28,600 --> 00:13:29,600 Го знаеш тоа. 254 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 Ќе ги следиш? 255 00:13:34,500 --> 00:13:37,000 Координирав пребарувања низ целата земја. 256 00:13:37,000 --> 00:13:37,700 Ајде да одиме. 257 00:13:37,700 --> 00:13:41,000 Харис, одам во центарот на градот. 258 00:13:41,000 --> 00:13:42,600 Не прави ништо додека не се вратам, во ред? 259 00:13:42,600 --> 00:13:44,300 Еј, може ли да дојдам со вас момци? 260 00:13:44,300 --> 00:13:47,500 Треба да се јавам на Quantico и да ги натерам да ја истражат целата таа „лод“ работа. 261 00:13:47,500 --> 00:13:48,600 Да, сигурно. Влезете. 262 00:14:04,200 --> 00:14:04,900 Што се случи, Џон? 263 00:14:04,900 --> 00:14:07,100 Пречесниот Пол Бурк, ова е... 264 00:14:07,100 --> 00:14:08,300 Извинете, ги заборавив вашите имиња. 265 00:14:08,300 --> 00:14:10,200 Јас сум агент Жаро. Ова е д-р Рид. 266 00:14:10,200 --> 00:14:11,200 Тие се со ФБИ. 267 00:14:11,200 --> 00:14:14,000 ФБИ? Дали е вистина, тогаш? Адам е мртов? 268 00:14:14,000 --> 00:14:15,900 Исчезната е и Чериш Хансон. 269 00:14:15,900 --> 00:14:17,100 Дали има нешто што можам да направам? 270 00:14:17,100 --> 00:14:19,500 Всушност, да. Создаваме партија за пребарување. 271 00:14:19,500 --> 00:14:21,000 Можеш ли да го повикаш собранието? 272 00:14:21,000 --> 00:14:24,300 Се разбира. Се разбира. Ќе одам да се јавам. 273 00:14:24,300 --> 00:14:25,700 Благодарам, Пречесниот. На овој начин. 274 00:14:31,300 --> 00:14:34,600 Користете кој било телефон, документ, само бирате 9 за да добиете надворешна линија. 275 00:14:34,600 --> 00:14:37,500 Имам список со телефони за итни случаи овде во мојата канцеларија. 276 00:14:47,000 --> 00:14:48,100 Дали игравте топка? 277 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 бр. 278 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Да, веројатно и јас немаше да имам, ако не беше татко ми. 279 00:14:53,100 --> 00:14:53,600 Јас сум Кори. 280 00:14:53,600 --> 00:14:54,700 Спенсер Рид. 281 00:14:55,700 --> 00:14:56,700 Кој е тоа, Ниче? 282 00:14:56,700 --> 00:14:58,900 „Така зборуваше Заратустра“ беше прилично антагонистички на 283 00:14:58,900 --> 00:15:01,700 јудео-христијанскиот поглед на светот за овој град, нели? 284 00:15:02,200 --> 00:15:04,100 Мислам дека многу луѓе овде не би се мачеле да го прочитаат. 285 00:15:04,100 --> 00:15:05,600 Да имаа, немаше да го разберат. 286 00:15:05,600 --> 00:15:07,900 Може да биде и есеј на Хокинг за теоријата на кварк. 287 00:15:09,000 --> 00:15:11,100 Никој досега не ја добил таа референца. 288 00:15:12,200 --> 00:15:13,300 Дали татко ми е наоколу? 289 00:15:13,300 --> 00:15:14,000 Шерифот? 290 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Тој е во неговата канцеларија со друг агент. 291 00:15:16,000 --> 00:15:16,600 Агент? 292 00:15:16,600 --> 00:15:20,000 Јас сум со ФБИ, единица за анализа на однесувањето. 293 00:15:20,000 --> 00:15:20,900 Профилери? 294 00:15:20,900 --> 00:15:22,500 Ха. Ова е лудо кул. 295 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 Имам околу 100 прашања... 296 00:15:25,500 --> 00:15:28,900 чекај. Зошто профилите на ФБИ би биле тука во Мекалистер? 297 00:15:28,900 --> 00:15:31,400 Имаше убиство надвор од градот на планината. 298 00:15:31,400 --> 00:15:32,100 Убиство? 299 00:15:32,100 --> 00:15:33,400 Исчезна девојка. 300 00:15:33,400 --> 00:15:34,300 Тоа е Чериш, синко. 301 00:15:34,300 --> 00:15:35,600 Негуваш Хансон? 302 00:15:36,200 --> 00:15:37,800 Создаваме партија за пребарување. 303 00:15:37,800 --> 00:15:39,900 Ми треба да го собереш остатокот од тимот 304 00:15:39,900 --> 00:15:42,300 и сретнете нè на патеката околу 1/2 милја јужно од точката. 305 00:15:42,300 --> 00:15:43,700 Да. Во ред. 306 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 Дојдов штом слушнав, шерифе. 307 00:15:49,100 --> 00:15:50,400 Добро утро, Хенри. 308 00:15:50,400 --> 00:15:51,200 Пријавете се со оваа дама овде 309 00:15:51,200 --> 00:15:53,200 потоа само застанете неколку минути. 310 00:15:53,200 --> 00:15:55,700 Сите, ве молам, веднаш штом ќе се најавите 311 00:15:55,700 --> 00:15:57,200 направете го патот назад до полициските автомобили. 312 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 Тоа е местото каде што ќе ви бидат доделени вашите групи. Ви благодарам. 313 00:16:00,600 --> 00:16:01,900 Јас пораснав во Бруклин. 314 00:16:01,900 --> 00:16:04,900 Не можете да извлечете толку многу луѓе за ништо помалку од бесплатни пари. 315 00:16:04,900 --> 00:16:06,600 Па, еве ги џоковите и навивачките. 316 00:16:06,600 --> 00:16:09,100 Дами и господа, може ли да го имам вашето внимание, ве молам? 317 00:16:09,100 --> 00:16:12,000 Сега, на сите ви се доделени мрежни квадрати за пребарување. 318 00:16:12,000 --> 00:16:15,500 Секоја мрежа има заменик или агент на ФБИ. 319 00:16:15,500 --> 00:16:18,100 Ќе најдете нешто, не го допирајте. 320 00:16:18,100 --> 00:16:20,300 Само известете го вашиот водач на мрежата. 321 00:16:20,300 --> 00:16:22,200 Сега, дали има прашања? 322 00:16:23,200 --> 00:16:26,400 Во ред. Сега сите влезете во вашата група. 323 00:16:29,700 --> 00:16:31,100 Во ред, момци, да тргнеме надвор. 324 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Дали ги имате листовите за најавување? 325 00:16:45,800 --> 00:16:46,500 Да. 326 00:16:47,300 --> 00:16:49,200 Дали Гарсија стои за да направи позадина за сите нив? 327 00:16:49,200 --> 00:16:51,300 Добив заменик кој чекаше да ме врати во станицата. 328 00:16:51,300 --> 00:16:53,000 Ќе ја испратам по факс штом стигнам таму. 329 00:16:53,000 --> 00:16:57,900 Добро. Овој тип на отповикување не може да одолее да се вбризга во вакво шоу. 330 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 Тој е тука со нас. 331 00:17:08,900 --> 00:17:11,700 Човече, ова е едно пејтон место во градот. 332 00:17:11,700 --> 00:17:15,100 Повеќето сите живеат далеку над просечниот приход во земјата. 333 00:17:15,100 --> 00:17:17,600 Имате лекари, адвокати... 334 00:17:20,100 --> 00:17:23,800 Еден човек поседува куп продавници за чевли горе-долу по источниот брег. 335 00:17:24,600 --> 00:17:25,500 Ха. Дали е оженет? 336 00:17:25,500 --> 00:17:27,700 Да. Приказна за мојот живот, сонце. 337 00:17:28,800 --> 00:17:32,400 Пречесниот Пол Бурк, изгледа како повторно да се родил во затвор. 338 00:17:32,400 --> 00:17:32,900 Затвор? 339 00:17:32,900 --> 00:17:36,400 Да, 2 години како гостин на државата Охајо за проневера. 340 00:17:40,900 --> 00:17:45,200 Гледам многу даночни засолништа и разни ханки-панки овде 341 00:17:45,200 --> 00:17:49,000 но не сум сигурен што би сугерирало потенцијални членови на сатанистички култ 342 00:17:51,700 --> 00:17:52,500 издржи. 343 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Чекај, имаш нешто? 344 00:17:53,500 --> 00:17:56,300 Да, добив момче со еден тон долгови 345 00:17:56,300 --> 00:17:59,600 нечиста работна историја, неговата куќа е запленета. 346 00:17:59,600 --> 00:18:00,400 И тој има рекорд 347 00:18:00,400 --> 00:18:01,900 напад со смртоносно оружје пред 3 години. 348 00:18:01,900 --> 00:18:03,600 Чекај. Дали пишува какво било оружјето? 349 00:18:03,600 --> 00:18:04,400 Бејзбол палка. 350 00:18:04,400 --> 00:18:06,300 Нашиот отсечен предмет користеше тап предмет. 351 00:18:06,300 --> 00:18:07,800 Лилјаците се тапи, нели? 352 00:18:07,800 --> 00:18:09,100 Како се вика овој човек? 353 00:18:09,100 --> 00:18:11,000 Дент. Хенри Дент. 354 00:18:11,000 --> 00:18:18,100 Во ред. Еве го. „Мрежа б-5“. Ок, тоа го става со...Еле. 355 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Добро си таму? 356 00:18:44,300 --> 00:18:45,500 Начин да исплашиш девојка. 357 00:18:45,800 --> 00:18:47,500 Видов како се наведнавте. 358 00:18:47,500 --> 00:18:49,000 Си го врзував чевелот. 359 00:18:50,000 --> 00:18:52,700 Овие речиси никогаш не се одврзуваат. 360 00:18:53,300 --> 00:18:54,300 Добро за тебе. 361 00:18:54,300 --> 00:18:55,800 Јас се викам Хенри. 362 00:18:56,300 --> 00:18:58,800 Па, тогаш добро за тебе, Хенри. 363 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Јас сум Ел. 364 00:19:00,900 --> 00:19:01,800 Како писмото? 365 00:19:03,200 --> 00:19:04,700 Тоа е поинаков вид на име. 366 00:19:05,100 --> 00:19:06,200 Го имав цел живот. 367 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 Тоа е смешно. Целиот твој живот. 368 00:19:11,700 --> 00:19:13,800 Ти си со ФБИ, нели? 369 00:19:14,800 --> 00:19:16,400 Тоа мора да биде возбудливо. 370 00:19:16,400 --> 00:19:17,800 Тоа има свои моменти. 371 00:19:17,800 --> 00:19:19,100 Опасно е и тоа, нели? 372 00:19:19,100 --> 00:19:22,400 Мислам, одиш по убијци и работи. 373 00:19:22,400 --> 00:19:23,900 Навистина лоши момци. 374 00:19:23,900 --> 00:19:25,300 Некогаш треба да пукаш... 375 00:19:38,300 --> 00:19:42,500 „Сатаната заповеда девицата да се жртвува на следната полна месечина“. 376 00:19:42,500 --> 00:19:43,800 Тоа е вечерва, нели? 377 00:19:46,700 --> 00:19:47,900 Шо - што е тоа? 378 00:19:51,400 --> 00:19:52,100 Крв. 379 00:19:56,800 --> 00:19:57,700 Уморен? 380 00:19:58,700 --> 00:19:59,500 јас сум добро. 381 00:19:59,900 --> 00:20:01,500 Сите понекогаш ги добиваме. 382 00:20:02,000 --> 00:20:02,800 Добијте што? 383 00:20:02,800 --> 00:20:04,000 Кошмари. 384 00:20:07,600 --> 00:20:08,400 Не е толку лошо. 385 00:20:08,400 --> 00:20:10,100 Сакаш да зборуваш за тоа, знаеш каде сум. 386 00:20:12,100 --> 00:20:13,000 Готови се. 387 00:20:13,000 --> 00:20:13,700 Во ред. 388 00:20:17,200 --> 00:20:18,900 Спротивно на популарното верување 389 00:20:18,900 --> 00:20:22,300 никогаш немало докажан случај на сатанско ритуално убивање. 390 00:20:22,800 --> 00:20:25,200 Никогаш потврдена човечка жртва. 391 00:20:25,200 --> 00:20:29,300 Имајќи го кажано тоа, имало изолирани случаи на жртвување животни... 392 00:20:31,200 --> 00:20:34,000 Многу, многу случаи на вандализам во име на сатаната. 393 00:20:37,000 --> 00:20:39,500 Но, тоа не значи дека ритуалниот сатанизам е невозможен. 394 00:20:39,500 --> 00:20:41,700 Уште поважно, за нашите цели 395 00:20:41,700 --> 00:20:44,900 имало култови кои убивале, само не на ритуален начин. 396 00:20:44,900 --> 00:20:47,400 Пречесниот Џим Џонс и храмот на народот... 397 00:20:47,400 --> 00:20:50,100 неговите следбеници убиле еден американски конгресмен и 3 лица 398 00:20:50,100 --> 00:20:53,700 пред да изврши масовно самоубиство и остави над 900 мртви. 399 00:20:54,200 --> 00:20:57,000 И можеби најпознатиот од култовите на убијците 400 00:20:57,000 --> 00:20:59,700 семејството Менсон под раководство на Чарлс Менсон 401 00:20:59,700 --> 00:21:04,000 уби 9 лица во период од 4 дена во обид да иницира расна војна. 402 00:21:04,000 --> 00:21:07,300 Култите на убијците навистина постојат, и сите тие имаат едно нешто заедничко... 403 00:21:07,300 --> 00:21:12,100 тие секогаш се предводени од харизматични мегаломанци. 404 00:21:12,100 --> 00:21:14,900 Го бараш тој лидер. Тој е кој ќе се истакне. 405 00:21:14,900 --> 00:21:17,600 Тој ќе биде запаметен за некого, луѓе кои не се во неговата група 406 00:21:17,600 --> 00:21:21,400 ќе го гледаат како чуден, чуден, застрашувачки. 407 00:21:21,400 --> 00:21:23,700 Бидејќи имаме работа со прогласени сатанисти 408 00:21:23,700 --> 00:21:26,000 што често го практикуваат помладите мажи 409 00:21:26,000 --> 00:21:27,700 можеби бараме тинејџери. 410 00:21:27,700 --> 00:21:30,100 Хеви метал музиката често се поврзува со сатанизмот 411 00:21:30,100 --> 00:21:33,200 и овие деца и нивниот водач може да го одразат тоа во нивниот изглед. 412 00:21:33,200 --> 00:21:35,900 Најверојатно, ќе има секс, дрога и алкохол. 413 00:21:35,900 --> 00:21:37,600 И лидерот, тој ќе биде постар. 414 00:21:37,600 --> 00:21:38,500 Тоа е дел од неговиот шарм. 415 00:21:38,500 --> 00:21:40,500 И тој е од овој крај. 416 00:21:40,800 --> 00:21:42,100 Дефинитивно е локален. 417 00:21:42,100 --> 00:21:46,400 Овие шуми се премногу дебели и збунувачки за посетителот да се заобиколи. 418 00:21:46,400 --> 00:21:48,600 Мислиш дека некој од нашите луѓе го прави ова? 419 00:21:48,600 --> 00:21:49,500 Сигурни сме во тоа. 420 00:21:49,500 --> 00:21:51,000 Би знаел дали некој е способен да направи... 421 00:21:51,000 --> 00:21:54,600 Тато. Познавам некој таков. 422 00:22:04,000 --> 00:22:05,900 Неговото име е Мајк Зизо. 423 00:22:05,900 --> 00:22:07,800 Дипломирал пред околу 5 години. 424 00:22:08,500 --> 00:22:11,300 Има 20-ти години, но се уште се дружи со средношколци. 425 00:22:13,500 --> 00:22:14,800 Тој има група од нив. 426 00:22:14,800 --> 00:22:16,500 Го следат насекаде. 427 00:22:16,800 --> 00:22:18,900 Сите тие стануваат високо и слушаат хеви метал. 428 00:22:19,400 --> 00:22:21,700 Тој ги нарекува господари на уништувањето. 429 00:22:21,900 --> 00:22:23,500 ЛОД. 430 00:22:23,500 --> 00:22:25,000 Како го знаеш ова, Кори? 431 00:22:27,100 --> 00:22:28,300 Во ред е синко. 432 00:22:29,700 --> 00:22:33,000 Сум бил таму, каде што се дружат пиејќи пива. 433 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Тој постојано зборува за сатаната. 434 00:22:35,900 --> 00:22:37,800 Вели дека тој е единствениот вистински бог. 435 00:22:38,200 --> 00:22:39,000 Каде е ова место? 436 00:22:39,000 --> 00:22:41,800 Од другата страна на планината. Старата куќа на Џенсон. 437 00:22:41,800 --> 00:22:43,400 Тоа е надвор од моја јурисдикција. 438 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Не нашите. 439 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Извини тато. 440 00:23:10,500 --> 00:23:11,700 Јас не одам на рација. 441 00:23:11,700 --> 00:23:12,600 Што има? 442 00:23:13,000 --> 00:23:13,900 Уште не знам. 443 00:24:02,700 --> 00:24:04,700 ФБИ! Не мрдај! 444 00:24:12,200 --> 00:24:14,400 Реков намалете ја музиката сега! 445 00:24:14,800 --> 00:24:18,400 До ѕидот! Сите на ѕид сега! 446 00:24:19,300 --> 00:24:20,516 До ѕидот! 447 00:24:36,700 --> 00:24:38,300 Дали веруваш во бог? 448 00:24:39,200 --> 00:24:40,500 Извинете? 449 00:24:42,200 --> 00:24:43,800 Дали веруваш во бог? 450 00:24:45,100 --> 00:24:45,900 Да. 451 00:24:48,100 --> 00:24:49,300 Што е со ѓаволот? 452 00:24:50,700 --> 00:24:52,700 Дали некој ќе ми каже зошто сум овде 453 00:24:52,700 --> 00:24:55,600 или само ќе играме зјапачки игри цела ноќ? 454 00:24:55,600 --> 00:24:58,400 Ова беше пронајдено каде исчезна Чериш Хансон. 455 00:24:58,700 --> 00:25:00,900 Не е ни чудо што сите се исплашени. 456 00:25:00,900 --> 00:25:04,100 Совршениот дебитант на Мекалистер е во неволја. 457 00:25:04,100 --> 00:25:05,400 Прочитајте ја белешката. 458 00:25:09,700 --> 00:25:11,800 Мислите дека некој што се заканува дека ќе ја убие оваа девојка е смешен? 459 00:25:11,800 --> 00:25:18,700 Не, мислам дека некој што го нарекува Чериш Хансон девица е смешен. 460 00:25:18,700 --> 00:25:20,600 Ти си сатанист, Мајк? 461 00:25:20,600 --> 00:25:21,700 Секако. 462 00:25:21,700 --> 00:25:22,800 А вие му се поклонувате на ѓаволот? 463 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Знаеш што е сатанизам? 464 00:25:24,400 --> 00:25:25,700 Едуцирајте не. 465 00:25:25,700 --> 00:25:31,200 Зборот Сатана доаѓа од антички хебрејски. Тоа само значи противник. 466 00:25:31,200 --> 00:25:34,500 Сатаната се спротивставува на лицемерниот морал и догми 467 00:25:34,500 --> 00:25:38,100 на таканаречената света црква и нејзините следбеници. 468 00:25:38,100 --> 00:25:41,700 Ако си пораснал во овој град со бог да ти се бута во грло секој ден 469 00:25:41,700 --> 00:25:43,700 и вие би се спротивставиле. 470 00:25:43,700 --> 00:25:47,100 Сето тоа е лицемерие. Направете го ова. Не правете го тоа. 471 00:25:47,100 --> 00:25:51,900 И цело време возрасните се тие што заебаваат. 472 00:25:51,900 --> 00:25:56,200 Значи, ние сме само атеисти. Агресивно атеист. 473 00:26:01,800 --> 00:26:03,400 Колку е агресивен, Мајк? 474 00:26:06,800 --> 00:26:08,800 Ти си еден од агентите на ФБИ, нели? 475 00:26:13,700 --> 00:26:15,800 Дали има нешто што сакаш да ми кажеш? 476 00:26:17,500 --> 00:26:19,600 Дали мислите дека Бог е одмаздољубив? 477 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 не знам. 478 00:26:23,800 --> 00:26:25,700 Не мислиш дека не казнува? 479 00:26:27,000 --> 00:26:30,600 По ураганот Катрина, прочитав некои есеи од верски научници. 480 00:26:31,300 --> 00:26:35,700 Еден писател рече дека Бог ја казнува Америка за нејзиниот неморал. 481 00:26:36,400 --> 00:26:40,200 Њу Орлеанс беше зол град, како содома и гомора. 482 00:26:41,200 --> 00:26:45,100 Уште еден, свештеник од Њу Орлеанс 483 00:26:45,100 --> 00:26:47,800 мислеше дека ураганот е доказ за божјата љубов. 484 00:26:48,500 --> 00:26:51,500 Тие насипи се скршија дури откако невремето заврши. 485 00:26:52,100 --> 00:26:54,600 Ако се скршеа порано, илјадници ќе умреа. 486 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 Така... 487 00:26:59,100 --> 00:27:01,200 Претпоставувам дека одговорот на твоето прашање зависи од тоа дали или не 488 00:27:01,200 --> 00:27:03,400 мислиш дека имаш за што да бидеш казнет. 489 00:27:07,700 --> 00:27:09,600 Мојот пријател Чериш... 490 00:27:10,600 --> 00:27:11,900 таа ја нема. 491 00:27:12,800 --> 00:27:14,100 И тоа е моја вина. 492 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Морам да му дадам извештај на шерифот. 493 00:27:17,100 --> 00:27:18,900 Ќе се вратам штом можам. 494 00:27:18,900 --> 00:27:19,900 Дали ви треба нешто? 495 00:27:19,900 --> 00:27:21,400 Кафето би било убаво. 496 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 Тој зема околу литар шеќер во него. 497 00:27:23,900 --> 00:27:25,200 2 лажички се во ред. 498 00:27:25,200 --> 00:27:26,300 Го сфативте. 499 00:27:26,300 --> 00:27:27,100 Морган. 500 00:27:27,100 --> 00:27:30,200 Знаеше дека не сакав да му кажуваш на Хоч за моите кошмари. 501 00:27:30,200 --> 00:27:31,500 Рид, тоа е нешто што треба да го знаат. 502 00:27:31,500 --> 00:27:32,700 Што мислиш „тие“? 503 00:27:32,700 --> 00:27:34,000 Хоч и Гидеон. 504 00:27:34,000 --> 00:27:35,400 Му кажавте и на Гидеон? 505 00:27:35,400 --> 00:27:36,700 Да, и тоа е во ред, дете. 506 00:27:36,700 --> 00:27:38,900 Што ако мислат дека не можам да ја работам својата работа? 507 00:27:38,900 --> 00:27:40,700 Што ако сакаат да ме извлечат од тимот? 508 00:27:40,700 --> 00:27:42,900 - Нема. - О, да? Како го знаеш тоа? 509 00:27:44,800 --> 00:27:45,700 Јас само го правам тоа. 510 00:27:46,200 --> 00:27:49,100 Немаше право човече. Јас - ти се доверив. 511 00:27:49,100 --> 00:27:50,900 Знаете, токму тоа го добивам кога му верувам на некого. 512 00:27:50,900 --> 00:27:52,400 Ми се фрла назад во лице. 513 00:27:52,400 --> 00:27:55,000 Мојата започна 6 месеци откако влегов во B.A.U. 514 00:27:56,600 --> 00:27:59,100 Да. Мојот. 515 00:28:06,300 --> 00:28:08,900 Работевме на случај со давеќи во Монтана. 516 00:28:08,900 --> 00:28:09,900 Четири жртви. 517 00:28:09,900 --> 00:28:11,400 Јас, сè уште бев прилично млад во тоа време 518 00:28:11,400 --> 00:28:13,100 па знаеш, се чувствував себеси. 519 00:28:13,600 --> 00:28:15,400 Бев дрска, арогантна. 520 00:28:15,400 --> 00:28:17,800 Мештаните, немаа ништо, па се засилив. 521 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 Реков дека можам да ти заковам профил 522 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 штом можам да го добијам тоа што ми треба. 523 00:28:21,400 --> 00:28:22,500 Повеќе жртви? 524 00:28:24,000 --> 00:28:25,400 Таа беше пронајдена следниот ден. 525 00:28:25,800 --> 00:28:28,000 Затоа отидов на местото на настанот да го направам своето. 526 00:28:28,000 --> 00:28:30,800 И додека гледав над телото, тогаш ги видов. 527 00:28:31,800 --> 00:28:33,500 Нејзините очи, Рид. 528 00:28:34,100 --> 00:28:35,700 Тие беа ширум отворени. 529 00:28:37,600 --> 00:28:38,500 И имаше нешто различно кај нив 530 00:28:38,500 --> 00:28:40,300 беше како да гледаа право во мене. 531 00:28:41,500 --> 00:28:42,700 Како што таа знаеше. 532 00:28:43,800 --> 00:28:45,300 Побарав жртва. 533 00:28:46,400 --> 00:28:47,500 Па, еве ја. 534 00:28:48,200 --> 00:28:49,600 Тогаш почнаа за мене. 535 00:28:49,800 --> 00:28:52,000 Ноќ по ноќ заспивав и ги гледав тие очи. 536 00:28:52,000 --> 00:28:54,900 Тие беа мртви очи. Обвинителски очи. 537 00:28:54,900 --> 00:28:57,100 И дојде до точка каде што беше се случуваше дури и кога не спиев. 538 00:28:57,100 --> 00:28:59,200 Рид, каде и да одев, ги видов тие очи. 539 00:28:59,800 --> 00:29:00,800 Што направивте? 540 00:29:01,100 --> 00:29:02,000 Гедеон. 541 00:29:02,600 --> 00:29:03,900 Тој знаеше. Не му кажав. 542 00:29:03,900 --> 00:29:05,500 Бев како тебе. Не сакав никој да знае. 543 00:29:05,500 --> 00:29:08,800 Тој само...знаеше. 544 00:29:08,800 --> 00:29:13,100 И тој ме седна и само некако ми зборуваше за тоа. 545 00:29:13,100 --> 00:29:17,800 Сè уште ги имам кошмарите до ден-денес, само не толку често. 546 00:29:19,300 --> 00:29:23,600 Но, кога ќе се вратат, знам како подобро да се справам со нив. 547 00:29:24,100 --> 00:29:25,200 Што рече тој? 548 00:29:32,400 --> 00:29:33,500 Дали ја најдовте? 549 00:29:33,800 --> 00:29:34,400 Негува? 550 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 бр. 551 00:29:35,600 --> 00:29:36,900 Зизо кажа нешто? 552 00:29:36,900 --> 00:29:38,800 Не знаеме. Цело време сме тука. 553 00:29:39,300 --> 00:29:40,100 Кори, смири се. 554 00:29:40,100 --> 00:29:41,900 Како да се смирам? 555 00:29:41,900 --> 00:29:44,800 Чериш недостасува. Дали проверивте се? 556 00:29:44,800 --> 00:29:46,000 Ја пребаравме цела куќа. 557 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Што е со доградбата? 558 00:29:47,000 --> 00:29:48,100 Доградба? 559 00:29:48,400 --> 00:29:49,900 Дали ја проверивте другата област? Назад во шумата? 560 00:29:49,900 --> 00:29:51,300 Не знаев дека има друга област. 561 00:29:51,300 --> 00:29:53,100 Да, тоа е како структура на шлаг или слично. 562 00:29:53,100 --> 00:29:54,600 Еднаш ме однесе таму. Така е. 563 00:29:59,400 --> 00:30:00,300 Ајде да одиме. 564 00:30:04,400 --> 00:30:08,600 Скелетот под дрвото, тој починал пред една година. 565 00:30:09,100 --> 00:30:11,200 Испаднал од патеката, ја отворил главата. 566 00:30:11,900 --> 00:30:13,500 Тој беше само некој турист или нешто слично. 567 00:30:13,500 --> 00:30:14,700 Како го знаеш тоа? 568 00:30:15,000 --> 00:30:16,800 Цело време одевме да го видиме телото. 569 00:30:17,700 --> 00:30:19,400 Гледавме како се распаѓа. 570 00:30:19,400 --> 00:30:20,200 Кој направил? 571 00:30:20,200 --> 00:30:23,600 Ние направивме. Сите, целата група. 572 00:30:27,500 --> 00:30:29,200 Што е ова по ѓаволите? 573 00:30:29,200 --> 00:30:30,600 Зошто не ни кажеш, Мајк? 574 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Никогаш порано не сум го видел ова. 575 00:30:36,000 --> 00:30:40,100 Пентаграм, тело, свеќи, Л.О.Д. 576 00:30:40,100 --> 00:30:41,400 Господари на уништувањето. 577 00:30:41,400 --> 00:30:43,300 Никогаш не сум го видел ова. 578 00:30:43,800 --> 00:30:46,100 Од каде што стојам, Мајк, изгледа си го потпишал. 579 00:30:47,300 --> 00:30:49,900 Отпрвин бевме само љубопитни, знаеш? 580 00:30:50,300 --> 00:30:53,600 Ќе одевме, по неколку, да се покажеме. 581 00:30:53,800 --> 00:30:56,200 Никој од нас досега не видел мртво тело. 582 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 И тогаш некако стана наша работа. 583 00:30:59,900 --> 00:31:03,000 Нешто што го имавме за што нашите родители не знаеја. 584 00:31:04,600 --> 00:31:06,000 Наше беше. 585 00:31:13,600 --> 00:31:15,400 Ова беше човечко суштество. 586 00:31:15,400 --> 00:31:19,300 Ти кажав дека сме казнети. 587 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Тука е горе. 588 00:31:25,800 --> 00:31:27,000 Ова е нашето тајно место. 589 00:31:42,500 --> 00:31:43,300 Рид? 590 00:31:57,300 --> 00:31:58,900 Не можам да верувам дека ова се случува. 591 00:31:58,900 --> 00:32:02,300 Вакво нешто не се случува во Мекалистер. 592 00:32:02,300 --> 00:32:03,800 Рековте дека ги читате книгите за профилирање. 593 00:32:03,800 --> 00:32:08,500 Знаете лоши работи се случуваат насекаде. Секаде во секое време. 594 00:32:57,500 --> 00:32:58,700 Таа таму? 595 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Дали е во ред? 596 00:33:01,100 --> 00:33:02,800 Кори, таа е таму. 597 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Дали е мртва? 598 00:33:08,500 --> 00:33:09,800 Таа не може да биде мртва. 599 00:33:15,400 --> 00:33:19,900 Види, ги нацртавме нашите ѕвезди наопаку, се опиваме и слушаме метал. 600 00:33:19,900 --> 00:33:23,200 Тоа е тоа. Еј, ние не убиваме луѓе. 601 00:33:23,200 --> 00:33:25,800 Ова е твоја шанса да го поправиш ова, Зизо. 602 00:33:25,800 --> 00:33:27,200 Не сакате да го исправите. 603 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 Сакате да обвините некој што не одговара 604 00:33:29,800 --> 00:33:33,300 на вашиот став за тоа како луѓето треба да дејствуваат и размислуваат. 605 00:33:34,900 --> 00:33:36,400 Треба да разговарам со вас, сите вие. 606 00:33:40,500 --> 00:33:43,800 Рид, сакам да одиш во куќата 607 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 и да видиме дали пратениците се вратиле. 608 00:33:45,200 --> 00:33:45,800 Што? 609 00:33:45,800 --> 00:33:47,900 Тука ни требаат шерифот и тимот на местото на злосторството. 610 00:33:47,900 --> 00:33:50,600 - Но - - Рид. Направете го тоа. 611 00:33:57,900 --> 00:34:02,500 Не можам - не можам да верувам во Чериш 612 00:34:06,600 --> 00:34:07,500 Жал ми е за твојот пријател. 613 00:34:07,500 --> 00:34:09,800 Ја видов пред некој ден. 614 00:34:10,400 --> 00:34:11,600 Тоа беше пеп собир. 615 00:34:18,500 --> 00:34:20,900 Сум бил со Бренди Драјфорт. Дали ја познаваш? 616 00:34:20,900 --> 00:34:22,300 Таа е пријателка на мојот син. 617 00:34:22,300 --> 00:34:24,200 И таа е пријателка на Чериш. 618 00:34:24,200 --> 00:34:24,900 И? 619 00:34:24,900 --> 00:34:26,700 Па, сите знаеја за скелетот. 620 00:34:26,700 --> 00:34:27,500 Кој направил? 621 00:34:27,500 --> 00:34:29,300 Фудбалски тим, навивачки, сите. 622 00:34:29,700 --> 00:34:31,200 Сите го гледаа овој човек како се распаѓа 623 00:34:31,200 --> 00:34:34,500 како да беше игра за нивна забава. 624 00:34:34,500 --> 00:34:35,200 Што? 625 00:34:35,200 --> 00:34:36,000 Колку што можам да кажам 626 00:34:36,000 --> 00:34:37,400 единствените деца во таа област кои не знаеја 627 00:34:37,400 --> 00:34:40,300 беа Мајк Зизо и Л.О.Д. 628 00:34:40,700 --> 00:34:41,500 Тоа е смешно. 629 00:34:41,500 --> 00:34:43,600 Звучи невозможно, неверојатно е. 630 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Таа ми кажа сè за тоа. 631 00:34:45,500 --> 00:34:47,500 Дечкото беше планинар или нешто слично. 632 00:34:47,500 --> 00:34:50,100 Веројатно го имаш некаде наведено, исчезнато лице. 633 00:34:50,100 --> 00:34:52,300 Џејсон од каде го знаеш Л.О.Д. не беше вклучен? 634 00:34:52,300 --> 00:34:54,600 Па, таа рече пентаграмот и свеќите 635 00:34:55,300 --> 00:34:56,600 не беа таму пред неколку месеци. 636 00:34:56,900 --> 00:34:58,200 Што значи? 637 00:34:58,200 --> 00:35:02,200 Некој сакаше да веруваме дека тука има сатанисти. 638 00:35:07,100 --> 00:35:09,400 Рид ми вели дека си ги прочитал сите книги за профилирање. 639 00:35:11,900 --> 00:35:14,100 Всушност, малку се надевам дека еден ден ќе бидам еден од вас. 640 00:35:15,300 --> 00:35:19,200 Дали сте? Па тогаш знаете што прават профилаторите? 641 00:35:19,200 --> 00:35:22,400 Неподнесениот сака да се инјектира во истрагата. 642 00:35:22,400 --> 00:35:24,300 Тоа го прави овој тип на убијци. 643 00:35:24,300 --> 00:35:25,800 Кој ни даде е Зизо? 644 00:35:25,800 --> 00:35:27,100 Кој знаеше сè за него? 645 00:35:27,500 --> 00:35:29,200 За Кори зборуваш? 646 00:35:29,200 --> 00:35:30,800 Беше погодно, нели? 647 00:35:30,800 --> 00:35:32,200 Среќа што имавме дете во собата 648 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 кој би можел да ни каже каде Л.О.Д. беше. 649 00:35:35,400 --> 00:35:37,700 Група мали деца што никој во градот не би ја сакал. 650 00:35:37,700 --> 00:35:40,200 Но, вие не повикавте овде да ве советуваме. 651 00:35:40,200 --> 00:35:42,100 Мој совет би бил да се соочиш со ова 652 00:35:42,100 --> 00:35:44,700 пред вашиот син да се повреди себеси или некој друг. 653 00:35:46,500 --> 00:35:47,900 Знаеш каде е, шерифе? 654 00:35:49,200 --> 00:35:52,900 Тој отиде во куќата на Џенсон да види ако вашите момци пронајдоа нешто на Чериш. 655 00:35:52,900 --> 00:35:54,800 Морган и Рид се таму во моментов. 656 00:35:55,300 --> 00:35:57,500 Еј, шерифе. Дали го отвори шкафчето за пиштол? 657 00:35:57,500 --> 00:35:58,400 бр. 658 00:35:58,400 --> 00:36:01,600 Некој направил. Недостасува револвер. 659 00:36:06,100 --> 00:36:07,200 Знаете дека гледаме на местото на злосторството 660 00:36:07,200 --> 00:36:09,600 од поинаква перспектива од обичните полицајци, нели? 661 00:36:09,600 --> 00:36:11,000 Бараме повеќе од само докази. 662 00:36:11,000 --> 00:36:13,200 Се обидуваме да го сфатиме однесувањето на убиецот. 663 00:36:13,200 --> 00:36:15,100 На пример, момчето што го бараме во ова злосторство 664 00:36:15,100 --> 00:36:17,500 би бил класифициран како неорганизиран убиец. 665 00:36:18,600 --> 00:36:20,400 Звучи како Zizzo, нели? 666 00:36:20,400 --> 00:36:22,100 Да. Секако дека го прави. 667 00:36:22,100 --> 00:36:26,100 Но, тогаш повторно, понекогаш неорганизиран убиец изгледа само неорганизирано. 668 00:36:26,100 --> 00:36:30,100 Понекогаш тоа е всушност организиран и прилично паметен тип. 669 00:36:30,100 --> 00:36:33,800 Некој кој може да манипулира со местото на злосторството за да изгледа како некој друг да го направил тоа. 670 00:36:33,800 --> 00:36:36,000 Поради тоа, и ние мора да бараме некого 671 00:36:36,000 --> 00:36:38,200 кој би можел да се обиде да се стави во средината на истрагата 672 00:36:38,200 --> 00:36:40,300 за да може да влијае на работите. 673 00:36:46,000 --> 00:36:48,800 Особено ако знае точно што е тоа што го бараме. 674 00:36:53,800 --> 00:36:55,400 Мислам, тој сака да го контролира ова, нели? 675 00:36:59,600 --> 00:37:01,300 И тоа би се проширило до откривање. 676 00:37:01,600 --> 00:37:06,600 Сакате телото да се најде кога и особено онаму каде што сака да се најде тоа тело. 677 00:37:11,100 --> 00:37:12,100 Мислиш на мене? 678 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Ова беше повеќе од само среќна претпоставка, нели? 679 00:37:14,700 --> 00:37:16,200 Знаев за зградата. 680 00:37:16,200 --> 00:37:18,100 Знаевте и за Зизо и сатанизмот. 681 00:37:18,100 --> 00:37:19,300 Се обидував само да помогнам. 682 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Па, ти го направи тоа. 683 00:37:21,400 --> 00:37:22,600 Не можевме да го најдеме ова место без вас. 684 00:37:22,600 --> 00:37:24,800 Еј Морган, никој не е таму горе. 685 00:37:25,300 --> 00:37:26,900 - Оди овде. - Рид. Рид. 686 00:37:27,700 --> 00:37:29,700 - Кори. - Сето ова се збрка. 687 00:37:29,700 --> 00:37:31,200 Не биди глупав. 688 00:37:31,200 --> 00:37:32,800 Таа не требаше да биде со него. 689 00:37:32,800 --> 00:37:35,700 Тоа беше негово трчање. Тој го води секој ден, не таа. 690 00:37:35,700 --> 00:37:37,900 Кори, слушај ме. Можеме да го поправиме ова. 691 00:37:37,900 --> 00:37:38,800 Но, треба да го пуштиш Рид да си оди. 692 00:37:38,800 --> 00:37:41,400 Никогаш не сакав да ја повредам. Но, не правете грешка 693 00:37:41,400 --> 00:37:42,900 Ќе пукам во твоето момче веднаш. 694 00:37:42,900 --> 00:37:44,000 Не, нема. 695 00:37:45,200 --> 00:37:46,700 Не го искушувајте очајниот човек. 696 00:37:46,700 --> 00:37:49,500 - Спушти го пиштолот. - Добро во ред. Ти победуваш. 697 00:37:49,500 --> 00:37:51,900 Спушти го. Фрли го пиштолот! 698 00:37:51,900 --> 00:37:54,500 Во ред. Во ред. Ти победуваш. 699 00:37:55,800 --> 00:37:56,900 Го спуштам пиштолот. 700 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Ти имаш контрола, Кори. Пушти го. 701 00:38:03,100 --> 00:38:06,900 Зашто злото е најдобрата сила на човекот. Човекот мора да стане подобар и полош. 702 00:38:06,900 --> 00:38:08,600 За тоа се работи, нели? 703 00:38:08,600 --> 00:38:10,700 Заратустра? Натчовекот? 704 00:38:10,700 --> 00:38:14,600 Нема морална обврска да убиеш некого ако си супериорен од него? 705 00:38:14,600 --> 00:38:18,000 Но, Ниче зборуваше метафорично за еволуцијата како вид. 706 00:38:18,000 --> 00:38:20,300 Ти си само напалено дете кое сакаше да се ослободи од момчето на навивачката. 707 00:38:20,300 --> 00:38:20,900 - Не. - Да. 708 00:38:20,900 --> 00:38:22,500 Тоа никогаш не ми беше намерата - 709 00:38:22,500 --> 00:38:23,200 ајде. 710 00:38:33,600 --> 00:38:34,400 Во ред си? 711 00:38:34,400 --> 00:38:35,400 Што се случи? 712 00:38:35,400 --> 00:38:37,500 Тоа што нè спушти овде беше премногу случајно. 713 00:38:37,500 --> 00:38:39,300 Го добив тоа. 714 00:38:39,300 --> 00:38:40,800 Но, дали мораше да се справиш со нас двајцата? 715 00:38:42,400 --> 00:38:43,500 Добре дојдовте, Рид. 716 00:38:45,200 --> 00:38:48,100 Ајде. Ајде да одиме, Кори. 717 00:38:55,800 --> 00:38:58,200 рече драмскиот писател Јуџин Јонеско 718 00:38:58,200 --> 00:39:02,900 „Идеологиите нè делат, соништата и маката нè спојуваат“. 719 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Рид. 720 00:39:36,100 --> 00:39:38,800 Дебора Луиз Адисон. Нејзиниот сопруг Тим. 721 00:39:38,800 --> 00:39:41,800 Децата се Амбер и Кит. Осум и шест. 722 00:39:41,800 --> 00:39:44,300 Во 1985 година, Дебора Луиз се враќаше дома од училиште. 723 00:39:44,300 --> 00:39:47,900 Таа беше киднапирана. Таа имаше 13 години. 724 00:39:47,900 --> 00:39:50,500 Го профилиравме unsub. 725 00:39:50,500 --> 00:39:53,400 И успеавме да ја лоцираме пред тој да и наштети. 726 00:39:54,000 --> 00:39:56,900 Таа пишува писмо до Б.А.У. секоја година. 727 00:39:58,600 --> 00:40:00,600 Таа нè информира за нејзиниот живот. 728 00:40:01,200 --> 00:40:02,900 Убаво е, но... 729 00:40:03,700 --> 00:40:05,100 Сите ние имаме лоши соништа. 730 00:40:07,400 --> 00:40:10,400 Сите во авионот. Кој не би? 731 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Го ловиме најлошото од човештвото 732 00:40:12,000 --> 00:40:19,900 ги гледаме длабочините на развратот, сонуваме за чудовишта. 733 00:40:20,200 --> 00:40:24,500 Во мојот сон има бебе среде круг 734 00:40:24,500 --> 00:40:27,300 а има некој од другата страна. 735 00:40:27,300 --> 00:40:30,800 И не можам да дојдам до неа претходно... 736 00:40:33,300 --> 00:40:35,500 Секоја вечер ја гледам Дебора 737 00:40:36,100 --> 00:40:40,100 ми помага да заспијам мислејќи на жртвите што ги спасивме. 738 00:40:41,700 --> 00:40:43,700 Не секогаш ги тепаме чудовиштата до бебињата 739 00:40:43,700 --> 00:40:48,200 но правиме доволно за работата да вреди 740 00:40:48,200 --> 00:40:49,900 одржувајте ги кошмарите подносливи. 741 00:40:50,900 --> 00:40:54,900 --------------------------- www.ydy.com/bbs Гордо подарува --------------------------- 742 00:40:55,900 --> 00:40:59,900 Синхронизација: YTET-С�� -==www.ydy.com/bbs==- 743 00:41:00,900 --> 00:41:04,900 Криминални умови Сезона 1, епизода 10 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net